Itinerrances...

Lignes de ma main

Esquisses de ma vie

Trajectoires de mes possibles

Silhouettes de mes devenirs

Up There Down Here

Les rivières qui coulent à l’intérieur de mon être ont la même couleur que le magma qui bouillonne au centre de la Terre. 

So Far Away

Yet so Close

I feel a Beat

Inside my Veins

I feel a Throb

Beneath my Feet

I feel a Shiver

Under my Skin

In bloom...

Remembering...

Endless forests of giant trees

Animals roaming free around

My ancestors dancing and singing

All tuned to the rhythm of the universe

A Poem on Awakening pages 03, 04

 You realize it's time to stop hoping and waiting for

something to change or for happiness, safety and

security to come galloping over the next horizon

---

Tu prends alors conscience qu’il est temps de cesser
d’espérer et d’attendre que quelque chose change, 
ou d’imaginer que le bonheur, la sécurité et le bien-être
puissent tomber du ciel, sans crier gare.

 

You come to term with the fact that you are neither

Prince Charming nor Cinderella. And that , in the real world

There aren't always fairy-tale endings - or beginnings for that matter.

And that any guarantee of "happily ever after" must begin with you; 

And in the process a sense of serenity is born of acceptance.

---

 Tu acceptes peu à peu, que tu n’es ni Cendrillon,
ni le Prince Charmant. Et que, dans le monde réél,
les choses ne se terminent pas toujours, ni même ne
commencent d’ailleurs, comme dans les contes de fées.
Et que toute garantie de “bonheur pour la vie” doit venir
de l’intérieur et non des autres.
Une sensation de sérénité nait alors du sentiment d’acceptation.

A poem on Awakening... pages 01 & 02

A time comes in your life when you finally get it

When in the midst of all your fears and insanity

You stop dead in your tracks and somewhere

the voice inside your head cries out " ENOUGH"

---- 


Un jour arrive dans la vie où....
tu t’arrêtes brusquement, sans savoir pourquoi,
tu hésites, tu doutes, tu as peur...
Puis tu entends bientôt quelque part dans ta tête,
une petite voix crier : “ASSEZ!”

Enough fighting and crying or struggling to hold on

And, like a child quieting down after a blind tantrum, 

your sobs begin to subside, you shudder once or twice,

You blink back your tears and begin to look at the world 

through new eyes.

This is your awakening.

----- 

 Assez de résistance, assez d’affrontements, assez de pleurs
pour tenir le coup. Comme l’enfant s’apaise
après un accès de colère aveugle, tu trembles encore une ou
deux fois, puis les sanglots se dissipent, tes paupières se ferment
et quelques dernières larmes salées roulent le long de tes joues.
Tu commences à regarder le monde avec des yeux nouveaux.
Il s’agit de ton Eveil.

Apesanteur

Little man

IF...

IF you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: 'Hold on!'

If you can talk with crowds and keep your virtue,
' Or walk with Kings - nor lose the common touch,
if neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son!

Rudyard Kipling

Infinity

Endlessness

Outer space

Immensity

Universe

Eternity 

You 

I

A day in a life...

Wild Waters

Sitting by the growling River 

Overwhelmed by her power

Inspirited by her voice

Fortified with her energy

I feel moved, 

revived
healed

Le chat des Ruffes...

Plus silencieux et discret qu'aucun autre spécimen animal grâce à ses coussinets délicats, sa fourrure tigrée et son corps souple et léger, il se déplace imperceptiblement parmi la couverture luxuriante de roseaux sur les berges du lac du Salagou.

Le chat de la Ruffe est une espèce non encore homologuée de Felis silvestris catus, qui parcoure le paysage à la recherche de nourriture, mettant à l'épreuve son redoutable instinct de prédateur et endossant ainsi son rôle ancestral de passeur d'âmes hors pair.  
Il lui arrive aussi parfois d'obtenir sa pitance en même temps qu'un abri pour une sieste fugace, lors d'intempéries notamment, chez des indigènes charitables.

Il peut alors se montrer flatteur, cajoleur et même caressant, pourtant, il ne s'attarde jamais bien longtemps. 
Solitaire, indépendant et libre avant tout, il n'a de cesse de tracer sa route sur les innombrables chemins de terre rouge qui jalonnent son immense territoire.